Естественно, никакие из атрибутов спокойной и защищенной жизни не равны различению добра и зла. И формально не могкт его облегчить.
Правда, меня в такие моменты накрывает еще вот что...
Первое - наша сытая-спокойная жизнь с томиками Гюго и пледиком, в сущности, результат такого многовекового мяса и мочилова, что просто ой. И где-то в ходе его люди все же занимались неблагодарным различением добра и зла, и делали не только для высоких материй, а еще для того, чтобы у всех было спокойная и защищенная жизнь. Наши предки для нас постарались во всех отношениях. Только нам предстоит не меньше и не лучше.
Потому оно все так плотно завязано. В том же Игил роскошь и ограничения довольно простых благ соседствуют, а внешне жизнь вот таких семей смертников по уроаню "комфорта" от нашей может и не отличаться. Беда в головах, и вот как раз на хорошем материальном фоне заметно, какая дикость прет из голов там, где речь про "традиции" и "самоограничения во имя". Вся эта риторика о самоотречениях - она и в фундаментализме, и в суровом кагбе жизненном пафосе "я тут великие проблемы ворочаю и страдьмя страдаю за идею, а сам шестой месяц в одних носках"(тм).
Как по мне, если наличие кондиционеров и сортитов ни о чем не говорит, то все эти векторы традиционных ценностей неизбежно сходятся в одной Ж, а там и предательство близких, потому что так оно в духе Корана, и отрезанные головы, и калечащие операции у девочек без наркоза, и многое другое.