Дадада!
Когда я еще в годы толчковства йуного скачала какие-то фэндомские записи песен на эти стихи и прочитала английские тексты, я смогла только восхититься искусством всех переводчиков недоумевать - потому как в оригинале это были счастливые радостные песни, а на русском бред.

Впрочем, "Хоббит", что оригинал, что перевод, я года три не перечитывала, так что спасибо за напоминание.