"... and the Silmaril went on and came to Eärendil. And why, sir, I never thought of that before! We've got – you've got some of the light of it in that star-glass that the Lady gave you! Why, to think of it, we're in the same tale still! It's going on. Don't the great tales never end? '"
"... и Сильмариль двигался дальше и достался Эарендилю. И, хозяин, я никогда об этом не думал! У нас - у вас есть его свет в стеклянном фиале, который вам дала Владычица! Вот, если подумать, мы в той же самой сказке! Она продолжается. Разве великие сказания никогда не кончаются?"
Так что Эарендиль это. С Сильмарилем.
Еще интересная идея - "Верные" видят Эарендиля, а всякие люди короля - Венеру...
no subject
"... and the Silmaril went on and came to Eärendil. And why, sir, I never thought of that before! We've got – you've got some of the light of it in that star-glass that the Lady gave you! Why, to think of it, we're in the same tale still! It's going on. Don't the great tales never end? '"
"... и Сильмариль двигался дальше и достался Эарендилю. И, хозяин, я никогда об этом не думал! У нас - у вас есть его свет в стеклянном фиале, который вам дала Владычица! Вот, если подумать, мы в той же самой сказке! Она продолжается. Разве великие сказания никогда не кончаются?"
Так что Эарендиль это. С Сильмарилем.
Еще интересная идея - "Верные" видят Эарендиля, а всякие люди короля - Венеру...