О, спасибо за добрые слова!
Концепт убрать все равно уже нельзя, он слишком глубоко влез в текст.
Ой..да фигово объясняется:) Меня не хватило на построение абсолютно непротиворечивой квазинаучной теории:) Там даже был один эпизод, где я вот ровно в процессе выкладки поняла, что напутала с горизонтами - но мне жалко было эпизода, а переписывать уже была глухая ночь, поэтому оставила так. :)
Но мир реально описывался как плоский - см. Амбарканту (которую я, правда, очень смутно помню:)