Убедительный получился король. Страшненький...
Хочется поискать достойный ответ "в тон" - в голове роятся идеи насчет кой-каких переводов... Имеют шанс пророиться еще сколько-то - но кое-что Мышь точно планирует вывесить. Но оно уже не про Короля и Остров, оно - немного и уже про после...

И - "Нуменорский вальс" Фреда отчетливо вспомнился - тут он, вторым по счету:
http://fredmaj.livejournal.com/181608.html