Про людей и буржуазную прессу
May. 8th, 2014 07:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
istarniПарочка статей из буржуазной прессы, зацепивших меня очень сильно. Эта - уже какое-то время назад: "Россия, оставленная где-то позади: путешествие по землям в сердце страны по медленной дороге к краху" - длинный, длинный репортаж журналистки "Нью-Йорк Таймс", проехавшей по маршруту Радищева - из Петербурга в Москву, через Тосно, Новгород и Черную Грязь. Жизнь...обычная наша жизнь, быт - привычный глазу быт маленьких городов и деревень, люди - ко всему привычные, невозможно прекрасные люди в зарастающих лесом, исчезающих деревнях. Вспоминается о рукаве реки времени, ушедшей не туда; очень странно, очень грустно, как будто обветшавший дом увидели чужие люди, безусловно следует прочитать:
http://www.nytimes.com/newsgraphics/2013/10/13/russia/?ref=europe
http://blogs.7iskusstv.com/?p=28695 - вот здесь примерный перевод, но уж лучше на сайте газеты, там еще и невозможно красиво все сверстано.
Еще одна статья той же "Нью-Йорк Таймс", про ополченцев в Восточной Украине, которые - как пишет издание - дейтствительно украинцы и действительно добровольцы. У нас эту статью рецензировали под шумными заголовками типа "Нью-Йорк Таймс обвинили Обаму во лжи!!!!", а речь идет больше об историях уставших людях с устаревшим оружием.
http://www.nytimes.com/2014/05/04/world/europe/behind-the-masks-in-ukraine-many-faces-of-rebellion.html
"Нью-Йорк Таймс" очень разные; периодически это, конечно, официальный рупор правительства США, когда речь идет о геополитике; но когда речь идет о людях - это журналистика-как-она-должна-быть, высочайшего уровня - ну, хотя бы потому, что видит за геополитикой - людей и хочет смотреть на людей.
Сегодня День Памяти перед Днем Победы. Мы - люди, всегда люди, хорошо бы всегда помнить это и не пытаться превратить себя в кого-нибудь еще. Мне кажется, что это важно.
http://www.nytimes.com/newsgraphics/2013/10/13/russia/?ref=europe
http://blogs.7iskusstv.com/?p=28695 - вот здесь примерный перевод, но уж лучше на сайте газеты, там еще и невозможно красиво все сверстано.
Еще одна статья той же "Нью-Йорк Таймс", про ополченцев в Восточной Украине, которые - как пишет издание - дейтствительно украинцы и действительно добровольцы. У нас эту статью рецензировали под шумными заголовками типа "Нью-Йорк Таймс обвинили Обаму во лжи!!!!", а речь идет больше об историях уставших людях с устаревшим оружием.
http://www.nytimes.com/2014/05/04/world/europe/behind-the-masks-in-ukraine-many-faces-of-rebellion.html
"Нью-Йорк Таймс" очень разные; периодически это, конечно, официальный рупор правительства США, когда речь идет о геополитике; но когда речь идет о людях - это журналистика-как-она-должна-быть, высочайшего уровня - ну, хотя бы потому, что видит за геополитикой - людей и хочет смотреть на людей.
Сегодня День Памяти перед Днем Победы. Мы - люди, всегда люди, хорошо бы всегда помнить это и не пытаться превратить себя в кого-нибудь еще. Мне кажется, что это важно.