Гамбург-Гамбург! Если найду чо исторического, зафотаю)) Вообще чем больше читаю, тем больше милы мне эти германские (в Австрии тоже были в количестве, да и в Чехии, и во Франции, и в Испании - просто про остальных меньше знаю) социал-демократы, очень правильные товарищи. И миру было бы гораздо лучше, если бы их в двадцатых-тридцатых годах не съели…
Про немецкий. Дааа, а есть еще множество выражений более иронических. Мои любимые - Arbeitschbeschaffungsmaßnahmen - "меры по созданию занятости", и Beschäftigungstherapie - "трудотерапия". Употребляется в смысле бессмысленной деятельности, которая плодится и размножается в самоей себе и плодит еще больше бессмысленности. Ааа, а есть еще beratungsresistent - "советоустойчивый" - т.е. говоришь что-то, не говоришь, пытаешься что-то объяснить - бесполезно...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2016-10-04 09:07 pm (UTC)Вообще чем больше читаю, тем больше милы мне эти германские (в Австрии тоже были в количестве, да и в Чехии, и во Франции, и в Испании - просто про остальных меньше знаю) социал-демократы, очень правильные товарищи. И миру было бы гораздо лучше, если бы их в двадцатых-тридцатых годах не съели…
Про немецкий. Дааа, а есть еще множество выражений более иронических. Мои любимые - Arbeitschbeschaffungsmaßnahmen - "меры по созданию занятости", и Beschäftigungstherapie - "трудотерапия". Употребляется в смысле бессмысленной деятельности, которая плодится и размножается в самоей себе и плодит еще больше бессмысленности.
Ааа, а есть еще beratungsresistent - "советоустойчивый" - т.е. говоришь что-то, не говоришь, пытаешься что-то объяснить - бесполезно...