(no subject)

Сразу сказать: этот пост не имеет НИКАКОГО отношения к Толкину и будет интересен, скорее всего, только христианам.
Но никак не могу не поделиться замечательным открытием, которое накрыла меня буквально сегодня.
Ну так вот.
Когда я была мелкая и глупая, меня чрезвычайно раздражали и царапали слова "раб Божий". И притом, что общалась я с людьми верующими и чрезвычайно умными и вменяемыми, и много раз слышала растолкования, что при данном выражении НЕ НУЖНО представлять себе эдакого несчастного закованного в цепи негра, и что для иудеев раб - это некто вроде младшего члена семьи, и прочее. Все равно слышать не могла - ну как ножом по стеклу. Потом, когда я была уже не такая мелкая, но все равно очень глупая, я как-то с этим выражением смирилась и даже без внутреннего протеста его сама выговаривала. Но все равно, слово-то неприятное...
И вот ровно сегодня, во время сегодняшнего "Отче наш", до меня ДОШЛО кое-что по этому вопросу.

( размышления на тему обращений )

Хотя нет, этот пост таки даже каким-то боком имеет отношение к Толкину. Меня всегда трогало выражение "дети Эру", и я все думала, откуда Профессор его взял. Выяснилось - из первоисточника))))))).