Ну, как фоннатка Нерданели:)я все же не думаю, что фраза "не была из прекраснейших дев своего народа" означает "была страшной уродиной". Здесь видно, кстати, что девушка - не писаная красавица (особенно если сравнить с Идриль или Лютиэн той же художницы), что черты лица у нее не точеные и вообще нос курносый, но она такая милая и улыбчивая, что об этом не думаешь. На мой взгляд, что ни на есть правильная Н.:)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2010-05-03 05:48 pm (UTC)На мой взгляд, что ни на есть правильная Н.:)