Завещание Толкина
Mar. 14th, 2011 06:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
istarniУ Мыши в ленте есть замечательный человек - Джон Рэтлифф, автор "Истории Хоббита" и ващще *наш человек*.
Как-то давно я наткнулась на определенное количество вкусностей, коими и жажду поделиться с общественностью.
Первая *вкусность* из его коллекции - кой-чо из завещания Толкина.
Итак, завещание. Четыре странички, подписаны за несколько недель до смерти: равные доли детям и позже - внукам,
отдельно прекрасны тысяча фунтов в пользу часовни в Бигмингеме, где служил отец Френсис - в память о нем, и пятьсот фунтов Тринити-Колледжу - для нуждающихся студентов сего колледжа,
и еще более отдельно прекрасна часть, касающаяся литературного наследия.
Кристофер назначается "литературным душеприказчиком" (и я не знаю, как это выразить менее коряво....) с правом
"опубликовать, изменить, переписать или закончить любой мой труд из тех, что не будут опубликованы при моей жизни или уничтожить весь комплекс или часть моих неизданных рукописей полностью по своему усмотрению и так, как он сочтет нужным".
О как. То есть, теоретически, Кристофер мог бы с полным правом весь Сильм...того. И "Лейтиан". и "Акаллабет". И как бы мы жили тогда?
То есть понятно, что Проф мог бы с определенной долей уверенности :) предполагать, что такового не случиться, т.к. 1) Крису все эти разрозненные бумажки были тоже, строго говоря, не безразличны 2) множество народу по всему миру ждали
Оригинал поста Рэтлиффа: http://sacnoths.blogspot.com/2009/12/tolkiens-will.html
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-14 06:16 pm (UTC)И... в очередной раз спасибо Кристоферу
за наше счастливое все и вообще за наше все- за все, в общем :).no subject
Date: 2011-03-14 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-14 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-14 10:26 pm (UTC)О да, *спасибо Кристоферу* - редко, в общем-то, услышишь, если народ начнет обсуждать, что да почему не вошло в Сильм - а ведь есть ему за что спасибо сказать, да не один раз!
no subject
Date: 2011-03-14 10:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 06:30 am (UTC)Зел. чеш. Мышь
Date: 2011-03-15 12:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 01:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 03:01 pm (UTC)Приходит в голову мысль, что сам Кристофер - не инициатор, а последователь и продолжатель, и при Профессоре он как Лутиэн при Берене или Сэм при Фродо, если вы понимаете, о чем я...
no subject
Date: 2011-03-15 03:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 06:00 pm (UTC)Ой, серьезно?:( а я ващще не знала, видимо, потому, что никогда не возникало проблем с переводами...
грустно, конечно. главное, я не понимаю, почему - какой смысл запрещать переводы, ну какой?:(
no subject
Date: 2011-03-15 06:04 pm (UTC)Только Лютиэн и сама...дева очень сильная:) поэтому я бы первое сравнение не взяла.
А вот Сэм при Фродо - да, да! Кстати, Сэм книгу и заканчивает и хранит, так что тут, можно сказать, прямая параллель:)
no subject
Date: 2011-03-15 06:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 06:06 pm (UTC)Re: Зел. чеш. Мышь
Date: 2011-03-15 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 06:10 pm (UTC)Только грустно, конечно, когда человек вращается в среде с т.з. "Россия = орки". А так про Кристофера - не знаю, что и думать:(
no subject
Date: 2011-03-15 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 10:04 pm (UTC)Re: Зел. чеш. Мышь
Date: 2011-03-15 10:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-16 07:26 am (UTC)