Из дальних странствий возвратясь...)
May. 11th, 2011 06:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Я в них даже была, в дальних-то странствиях. А дело в том, что есть у меня чудная и прекраснейшая подруга Ирушка, и они сейчас с мужем живут и работают в граде Гонконге, и я после трех лет приглашений:)) добралась туда в гости!
Я вообще не очень люблю *небоскребные* города. Точнее, я их совсем не люблю, но Гонконг - это такое место....очень небоскребный город, просто квинтэссенция небоскребного города...но он прекрасен! Потому что в пучке все эти башни смотрятся очень впечатляюще - а еще потому что они стоят на фоне синего моря и зеленых гор.

На первой фотке - вид с Пика Виктории на остров и полуостров Кулун (меня всегда умиляли китайские названия, они такие фентезевые - "благоуханная гавань" (Сянган, китайское название Гонконга), "девять драконов" (это и есть Кулун))).
Вторая фотка - вид из панорамного лифта башни Доброй Надежды. не, серьезно, она так и называется - Hopewell Tower! Куча там этих башен, и все с именами:)


Сто видов горы Фудзи т.е. считай один и тот же вид, который я была готова фотографировать бесконечно - вид на остров Гонконг с набережной полуострова. Высокое торчащее нечто - это башня международного финансового центра в 88 этажей и четыреста, кажется метров. Ее строили как самую высокую башню на острове, но это звание удержалось недолго - через восемь лет на полуострове выстроили башню международного коммерческого центра - на двадцать метров выше:) А башню на фотках мы прозвали "зубы" (или даже, по-голлумски, "зубсы", т.к. у нее на вершине в самом деле то ли острый гребень такой, то ли длинные загнутые зубы! в приближении опасно напоминает Минас-Моргул или подобную архитектуру:)

Всяка разность: как видно на первой фотке, в Гонконге все, ВСЕ дублируют на двух языках - английском и китайском. Притом китайский там ТОЖЕ прихотливый - не мандарин ("северный" пекинский стандарт с упрощенными в ходе языковой реформы Мао иероглифами), а кантонский с иероглифами классическими, т.е. содержащими раза в два больше черточек, плюс зубодробительное южное произношение - девять тонов вместо четырех!когда четыре - уже перебор
Еще там оставшаяся от колониального прошлого интересная система названий. Едешь себе в метро, смотришь на схему - и там какой-нибудь родной английский "солнечный пляж" или "центральный округ" соседствуют с чудными названиями типа Тунг Чунг (...я все время сбивалась на "чунга-чангу") или Ван Нг.
Вторая фотка - гламурные гонконгские девочки, третья - жизнерадостный бизнесмен (ну, или он представился таковым), демократически путешествующий через пролив на пароме, четвертая - суровые мальчики:)
...А еще там есть море, зелень (много-много зелени!) и цветуечки. И еще много чего. И это все пойдет в следующий выпуск, т.к. мне бы рассказывать и рассказывать, а вот не задолбаю ли я этим вас?
Я вообще не очень люблю *небоскребные* города. Точнее, я их совсем не люблю, но Гонконг - это такое место....очень небоскребный город, просто квинтэссенция небоскребного города...но он прекрасен! Потому что в пучке все эти башни смотрятся очень впечатляюще - а еще потому что они стоят на фоне синего моря и зеленых гор.
На первой фотке - вид с Пика Виктории на остров и полуостров Кулун (меня всегда умиляли китайские названия, они такие фентезевые - "благоуханная гавань" (Сянган, китайское название Гонконга), "девять драконов" (это и есть Кулун))).
Вторая фотка - вид из панорамного лифта башни Доброй Надежды. не, серьезно, она так и называется - Hopewell Tower! Куча там этих башен, и все с именами:)
Всяка разность: как видно на первой фотке, в Гонконге все, ВСЕ дублируют на двух языках - английском и китайском. Притом китайский там ТОЖЕ прихотливый - не мандарин ("северный" пекинский стандарт с упрощенными в ходе языковой реформы Мао иероглифами), а кантонский с иероглифами классическими, т.е. содержащими раза в два больше черточек, плюс зубодробительное южное произношение - девять тонов вместо четырех!
Еще там оставшаяся от колониального прошлого интересная система названий. Едешь себе в метро, смотришь на схему - и там какой-нибудь родной английский "солнечный пляж" или "центральный округ" соседствуют с чудными названиями типа Тунг Чунг (...я все время сбивалась на "чунга-чангу") или Ван Нг.
Вторая фотка - гламурные гонконгские девочки, третья - жизнерадостный бизнесмен (ну, или он представился таковым), демократически путешествующий через пролив на пароме, четвертая - суровые мальчики:)
...А еще там есть море, зелень (много-много зелени!) и цветуечки. И еще много чего. И это все пойдет в следующий выпуск, т.к. мне бы рассказывать и рассказывать, а вот не задолбаю ли я этим вас?