Прошла по ссылке, преисполнилась. А такое вполне могли петь и танцевать...(по ритму, по смыслу - под такое петь и танцевать страшно( ) А я еще и до вашего хоббитского вальса по ссылке дошла! Вот это замечательная и очень толкиновская каша в головах хоббитов, в которой _все_легенды смешались, перемешались, проросли..но живут). Только меня цепляет строчка про "грянется оземь мертвый король", лично мне упрямо кажется, что данная фраза: "But Ar-Pharazôn the King and the mortal warriors that had set foot upon the land of Aman were buried under falling hills: there it is said that they lie imprisoned in the Caves of the Forgotten, until the Last Battle and the Day of Doom." означает то, что они _остались_живы. И, кстати, таки получили свое бессмертие = заточение до конца времен (про мертвецов не скажешь "lie imprisoned"). Стааарый сказочный мотив про желания - не надо грозиться высшим силам, потому что высшие силы исполнят твое желание...но немного не так, как тебе хотелось... Впрочем, я очень надеюсь, что в Последней Битве эти погребенные нуменорцы таки выступят на _правильной_стороне. Если не раскаются, так хоть захотят поквитаться с Сауроном и "Дарителем Свободы", которые им устроили...такую свободу). Я _очень_на это надеюсь).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2009-03-29 11:05 am (UTC))
А я еще и до вашего хоббитского вальса по ссылке дошла! Вот это замечательная и очень толкиновская каша в головах хоббитов, в которой _все_легенды смешались, перемешались, проросли..но живут).
Только меня цепляет строчка про "грянется оземь мертвый король", лично мне упрямо кажется, что данная фраза:
"But Ar-Pharazôn the King and the mortal warriors that had set foot upon the land of Aman were buried under falling hills: there it is said that they lie imprisoned in the Caves of the Forgotten, until the Last Battle and the Day of Doom."
означает то, что они _остались_живы. И, кстати, таки получили свое бессмертие = заточение до конца времен (про мертвецов не скажешь "lie imprisoned"). Стааарый сказочный мотив про желания - не надо грозиться высшим силам, потому что высшие силы исполнят твое желание...но немного не так, как тебе хотелось...
Впрочем, я очень надеюсь, что в Последней Битве эти погребенные нуменорцы таки выступят на _правильной_стороне. Если не раскаются, так хоть захотят поквитаться с Сауроном и "Дарителем Свободы", которые им устроили...такую свободу). Я _очень_на это надеюсь).