Ничо!

Да, кстати, это мне не приходило в голову - про так и не наступившее Светлое Будущее; у нас оно, скажем, наступило, особенно для слоев невысших (о светлости наступившего свидетелям самим пришлось разбираться, кому как пришлось), а у немцев - Красная Бавария, красный Берлин, красный Гамбург закончились через месяцы-недели-дни, а инфляция вот она, а государство в заднице полнейшей, а жить после войны - незнамо зачем, см. Ремарка, и ждали уже, желали - Большой Крови Врагов и Светлого Будущего.
Все-таки мне всегда очень грустно от Веймарской республики как от государственного образования: началась плохо, с унизительного поражения, в процессе проели все что можно... а закончилась _еще_хуже, и _еще_хуже было только предвестьем совсем_плохого.

Да, а ты заметил, как в русском переводе подкрутили *революционность* песни? В оригинале-то нет никакого *справедливого* суда, Дженни просто хочет, чтобы летели головы, быстрее и всех, и уплыть поскорее на восьмимачтовом корабле.