istarni: (Default)
[personal profile] istarni
Говорит Нерданель где-то в начале Второй Эпохи:

Ты любил строить дворцы и крепости, и они были совершенны, как и все твои творения: дворец, построенный тобой, был красивейшим в Тирионе, а твоя северная крепость - величайшей во всем Благословенном Краю. А я построю маленький дом с садом и мастерской, между севером и морем - чтобы возвратившиеся с севера сразу увидели его, и чтобы Малакауре не пропустил его, если он вернется со стороны моря. И в этом доме я не буду ваять вас из холодного мрамора, и не буду носить траур, и горевать по прошлому: из прошлого в мой новый дом я возьму только наш сервиз на девять персон, хотя девять тарелок, конечно, не поместятся на столе. Сервиз из нашего дома, когда он не был еще ни дворцом, ни крепостью...

Date: 2008-12-28 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] julia-monday.livejournal.com
Два раза "тобой" в первой фразе режет слух. А так - весьма неплохо...

Date: 2008-12-28 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] istarni.livejournal.com
"Тобой" переправлено, спасибо за правку)
а вообще аффтар рад (и будет) стараться дальше))))))))

Profile

istarni: (Default)
istarni

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 02:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios