![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
...А еще в "Хоббите" есть множетсво интересных сущностей и мест. К примеру, озерный город Эсгарот. Дивное место, пусть и неявное; принадлежит (как и Шир, кстати) более к нашей современности, чем к эпическому прошлому "старинных песен". Это очень сильно заметно по языку: все эти налоги, пошлины, системы сделок и проч., вообще по ассоциациям - Гамбург, Любек, Росток...северогерманские торговые города, где в окрестностях, в общем, много *старинных песен*, но занятое по уши в экономическом процессе население на них внимания мало обращает.
...Еще большая часть жителей (по крайней мере, молодежь) в дракона не верит. Вообще-то говоря, это надо постараться - не верить в дракона, живя на краю драконовой пустоши и имея живых свидетелей его, дракона, полетов по окрестностям. Но население, видимо, по уши в экономическом процессе.
И в этом городе живет человек Бард, служит, видимо, простым стражником (а иначе откуда бы он заметил драконов огонь? ночью только стражники и остались), считается среди друзей мрачным занудой - ну дальнейшее известно из книжки, сей мрачный зануда, увидев красиво озарившиеся склоны Эребора, внезапно вспомнил про дракона, про которого забыли окружающие, как-то незнамо как организовал эвакуацию и оборону города, убил дракона, потом его объявили королем, потом от стал королем и восстановил Дэйл...ну да понятно.
Мне при первом прочтении это показалось несколько внезапно. Ничего мы о Барде не слышали - и внезапно король.
А на самом деле - слава деталям! - не внезапно, это читателям может показаться внезапно.
....Там есть чудная деталь: когда после гибели города и Смауга на берегу появляется Бард, его выкликивают королем и начинают выступать против Бургомистра, Бургомистр успешно переводит стрелки с себя на гномов, народ начинает кричать против гномов, Бард пытается всех урезонить, думая, что гномы погибли -
Then even as he was speaking, the thought came into his heart of the fabled treasure of the Mountain lying without guard or owner, and he fell suddenly silent. He thought of the Master's words, and of Dale rebuilt, and filled with golden bells, if he could but find the men.
То есть он внезапно вспоминает о кладе - и сразу думает о "Дэйле, отстроенном заново, наполненном золотыми колоколами - если только он найдет людей".
Нет, вы все-таки подумайте, какая *актуальная*, какая глубоко своевременная мысль.
Нет, вы только представьте себе. Вы всю жизнь были простым стражником, и то, что Гирион был вашим прапра(пра)дедом, никак, в общем, не влияло на вашу жизнь. Два часа назад вы увидели драконье зарево, успели организовать оборону и эвакуацию, час назад убили дракона, полчаса назад выбрались из озера (...а на дворе начало зимы), сейчас с вами вежливо разговаривает Бургомистри нормальному человеку, как мне кажется, будет немного хотеться немного куда-нибудь упасть.
И первым делом вы думаете не "о, клад, хоть с голоду не помрем!", и даже не "о, я герой, клад мой по праву!" и даже не "какой клад, дайте чего-нибудь выпить, чтоб согреться" (напоминаю: на дворе ночь конца ноября, то есть холодно, а Бард как вылез из озера, так с Бургомистром и разговаривает).
Нет - он первым делом думает о возрожденном Дэйле и его золотых колоколах.
От удивительной *своевременности* и конкретности (какие нафиг золотые колокола в тот момент разрухи и разброда?) складывается впечатления, что Бард эту мысль думал очень давно. И наверняка в подробностях - наверняка он до последней башни и до последнего колокола представлял себе, что _должно было быть на месте этих обгорелых, полусгнивших развалин в середине драконовой пустоши. И еще мне глючится, что *торгово-промышленный* Эсгарот домом ему таки не был - а домом был тот самый *несбывшийся*, точнее, давно (и, кажется, невозвратно) закончившийся Дэйл, и будь ты хоть сто раз потомком короля, а все равно ничего не сделаешь.
Тут было отчего впасть в мрачный нрав и мизантропию.
А сейчас - дракон погиб от его руки. то есть - Дэйл _может быть отстроен...и он _будет отстроен, и Бард отказывается спорить с Бургомистром на пепелище, опять бегает, организовывая уже лагерь беженцев (и все - от имени Бургомистра), идет на переговоры с Торином и пытается с ним мирно договориться...и золотые колокола Дэйла, как мне кажется, не раз встают перед его внутренним взором.
И Дэйл, после всех приключений и битв, таки будет отстроен.
Такая, в общем, хорошая история получилась. и сюда тоже король вернулся:)
...Еще большая часть жителей (по крайней мере, молодежь) в дракона не верит. Вообще-то говоря, это надо постараться - не верить в дракона, живя на краю драконовой пустоши и имея живых свидетелей его, дракона, полетов по окрестностям. Но население, видимо, по уши в экономическом процессе.
И в этом городе живет человек Бард, служит, видимо, простым стражником (а иначе откуда бы он заметил драконов огонь? ночью только стражники и остались), считается среди друзей мрачным занудой - ну дальнейшее известно из книжки, сей мрачный зануда, увидев красиво озарившиеся склоны Эребора, внезапно вспомнил про дракона, про которого забыли окружающие, как-то незнамо как организовал эвакуацию и оборону города, убил дракона, потом его объявили королем, потом от стал королем и восстановил Дэйл...ну да понятно.
Мне при первом прочтении это показалось несколько внезапно. Ничего мы о Барде не слышали - и внезапно король.
А на самом деле - слава деталям! - не внезапно, это читателям может показаться внезапно.
....Там есть чудная деталь: когда после гибели города и Смауга на берегу появляется Бард, его выкликивают королем и начинают выступать против Бургомистра, Бургомистр успешно переводит стрелки с себя на гномов, народ начинает кричать против гномов, Бард пытается всех урезонить, думая, что гномы погибли -
Then even as he was speaking, the thought came into his heart of the fabled treasure of the Mountain lying without guard or owner, and he fell suddenly silent. He thought of the Master's words, and of Dale rebuilt, and filled with golden bells, if he could but find the men.
То есть он внезапно вспоминает о кладе - и сразу думает о "Дэйле, отстроенном заново, наполненном золотыми колоколами - если только он найдет людей".
Нет, вы все-таки подумайте, какая *актуальная*, какая глубоко своевременная мысль.
Нет, вы только представьте себе. Вы всю жизнь были простым стражником, и то, что Гирион был вашим прапра(пра)дедом, никак, в общем, не влияло на вашу жизнь. Два часа назад вы увидели драконье зарево, успели организовать оборону и эвакуацию, час назад убили дракона, полчаса назад выбрались из озера (...а на дворе начало зимы), сейчас с вами вежливо разговаривает Бургомистр
И первым делом вы думаете не "о, клад, хоть с голоду не помрем!", и даже не "о, я герой, клад мой по праву!" и даже не "какой клад, дайте чего-нибудь выпить, чтоб согреться" (напоминаю: на дворе ночь конца ноября, то есть холодно, а Бард как вылез из озера, так с Бургомистром и разговаривает).
Нет - он первым делом думает о возрожденном Дэйле и его золотых колоколах.
От удивительной *своевременности* и конкретности (какие нафиг золотые колокола в тот момент разрухи и разброда?) складывается впечатления, что Бард эту мысль думал очень давно. И наверняка в подробностях - наверняка он до последней башни и до последнего колокола представлял себе, что _должно было быть на месте этих обгорелых, полусгнивших развалин в середине драконовой пустоши. И еще мне глючится, что *торгово-промышленный* Эсгарот домом ему таки не был - а домом был тот самый *несбывшийся*, точнее, давно (и, кажется, невозвратно) закончившийся Дэйл, и будь ты хоть сто раз потомком короля, а все равно ничего не сделаешь.
Тут было отчего впасть в мрачный нрав и мизантропию.
А сейчас - дракон погиб от его руки. то есть - Дэйл _может быть отстроен...и он _будет отстроен, и Бард отказывается спорить с Бургомистром на пепелище, опять бегает, организовывая уже лагерь беженцев (и все - от имени Бургомистра), идет на переговоры с Торином и пытается с ним мирно договориться...и золотые колокола Дэйла, как мне кажется, не раз встают перед его внутренним взором.
И Дэйл, после всех приключений и битв, таки будет отстроен.
Такая, в общем, хорошая история получилась. и сюда тоже король вернулся:)
no subject
Date: 2011-03-05 12:25 am (UTC)А про историю хочу еще подумать, когда голова будет не такая сонная!
no subject
Date: 2011-03-05 05:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-05 09:42 am (UTC)Но мне кажется, что здесь дело вот в чем. Если это действительно было мировоззрение в духе "мы деловые люди, не лезте к нам с этими сказками о драконах!" - а потом вот это...из мифологического прошлого к вам вживую прилетает и сжигает ваш город, и к БОЛЬШОМУ вашему счастью заканчивается силами Барда - тут уж проникнешься и "старинными песнями", и идеей монархии....
no subject
Date: 2011-03-05 10:35 pm (UTC)(Это я не сама придумала, а вычитала где-то в процессе подготовки к Круглому столу про королевскую власть).
Гирион-таки назван не королем, а лордом Дейла. А вот Барда народ стихийно решает выбрать именно королем.
(Знаковая фраза бургомистра в том самом разговоре: "Гирион был лордом в Дейле, а не королем в Эсгароте".)
Вот интересно, это их светлый образ короля-под-горой так вдохновил??
no subject
Date: 2011-03-06 12:27 am (UTC)К тому же эта выборная олигархия в лице Бургомистра себя изрядно скомпроментировала в последние дни и часы, поэтому доверия там, я думаю, оставалось мало.
no subject
Date: 2011-03-06 02:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-08 11:56 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-10 12:57 pm (UTC)