(no subject)
Sep. 24th, 2011 12:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
istarniЙа горда, ооо, йа горда! мою курсовую хотят в студенческий научный сборник, и на МГУ-шную конференцию тоже, да! и я все доложу про врагов:))
"Средства формирования "образа врага" в публичной речи ведущих российских политиков", на премере речей тандема, ооо, сколько ж там материала ивсе как есть одно...ммм...гуано... и, подозреваю, сколько еще будет...
и еще я, как выяснилась, сделала два маааленьких, но все же открытия. одно я отследила сама, а на второе мне указала русичка. Я-то его честно не посчитала открытием, т.к. об этом подробно и в красках расписал еще в 40х годах немецкий филолог Виктор Клемперер в своем "Языке Третьего рейха". То ли кафедра стилистики Клемперера не читала (что очень вряд ли - он, конечно, о немецком языке писал, но книжка переводилась и переиздавалась и вообще довольно известна - иначе откуда бы о ней знала я?), то ли я первая додумалась приложить выводы Клемперера к нашей действительности.
подозреваю, что этот час самолюбования довольно странно звучит для моей ленты, где полно кандидатов наук:))) но я все равно горда и рада:)))
А Клемперера я вообще люблю. Еще и биография...характерная. Это был немецкий еврей, которому не посчастливилось жить в Германии (и быть профессором филологии Дрезденского университета) в 30х годах. Пришел Гитлер, филология закончилась, нормальная жизнь - тоже, в лагерь он не попал только благодаря жене-немке...и, чтобы не сойти с ума, он вел дневник. О немецком языке, тоже медленно и верно сходящем с ума. О вражеской риторике, речах партийных боссов, уподоблении человека машине, экзальтации чувств по отношению к фюреру - как это все отражалось в языке. И умудрился эти заметки сохранить в войну и потом издать.
Читается...с легкой дрожью. Главное - не увлечься проведением параллелей ни с чем, потому что можно оооочень далеко напроводиться параллелей!
"Средства формирования "образа врага" в публичной речи ведущих российских политиков", на премере речей тандема, ооо, сколько ж там материала и
и еще я, как выяснилась, сделала два маааленьких, но все же открытия. одно я отследила сама, а на второе мне указала русичка. Я-то его честно не посчитала открытием, т.к. об этом подробно и в красках расписал еще в 40х годах немецкий филолог Виктор Клемперер в своем "Языке Третьего рейха". То ли кафедра стилистики Клемперера не читала (что очень вряд ли - он, конечно, о немецком языке писал, но книжка переводилась и переиздавалась и вообще довольно известна - иначе откуда бы о ней знала я?), то ли я первая додумалась приложить выводы Клемперера к нашей действительности.
подозреваю, что этот час самолюбования довольно странно звучит для моей ленты, где полно кандидатов наук:))) но я все равно горда и рада:)))
А Клемперера я вообще люблю. Еще и биография...характерная. Это был немецкий еврей, которому не посчастливилось жить в Германии (и быть профессором филологии Дрезденского университета) в 30х годах. Пришел Гитлер, филология закончилась, нормальная жизнь - тоже, в лагерь он не попал только благодаря жене-немке...и, чтобы не сойти с ума, он вел дневник. О немецком языке, тоже медленно и верно сходящем с ума. О вражеской риторике, речах партийных боссов, уподоблении человека машине, экзальтации чувств по отношению к фюреру - как это все отражалось в языке. И умудрился эти заметки сохранить в войну и потом издать.
Читается...с легкой дрожью. Главное - не увлечься проведением параллелей ни с чем, потому что можно оооочень далеко напроводиться параллелей!