Про (не)намеренное кощунство
Jul. 21st, 2012 10:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
istarniПодслушанный в поезде разговор, две дамы говорят, две ухоженные, милые, улыбчивые, белокурые дамы за сорок, укорененные в земле австрийки маленьких городков:
...Вот прошлый шеф, господин Майер, да мы его все называли Михи, и он нас - по именам - вот это был человек, совсем другое дело! Когда он уходил на пенсию, он сказал такую трогательную речь...Так по-человечески... Но и мы - и нам хотелось ему устроить особенное прощание, чтобы запомнилось, все хотели его порадовать. А он верующий, по-настоящему, не просто там пасхальное мясо* и мало того что распятие на стене в кабинете, а каждое воскресенье - на мессу, все такое, и с благотворительностью при нем тоже было все как полагается, не только сейчас...
И вот мы постарались, взяли текст мессы и изменили все так, чтобы все эти восхваления - ему, Михаэлю Майеру, и разыграли все на его прощальном празднике... И все это было очень мило...
И я все думаю, каково было Михаэлю Майеру получить такой подарок; впрочем, я думаю, он был вежлив, хотя иногда и очень сложно сохранить вежливость.
* аналог нашего "куличи святить"
...Вот прошлый шеф, господин Майер, да мы его все называли Михи, и он нас - по именам - вот это был человек, совсем другое дело! Когда он уходил на пенсию, он сказал такую трогательную речь...Так по-человечески... Но и мы - и нам хотелось ему устроить особенное прощание, чтобы запомнилось, все хотели его порадовать. А он верующий, по-настоящему, не просто там пасхальное мясо* и мало того что распятие на стене в кабинете, а каждое воскресенье - на мессу, все такое, и с благотворительностью при нем тоже было все как полагается, не только сейчас...
И вот мы постарались, взяли текст мессы и изменили все так, чтобы все эти восхваления - ему, Михаэлю Майеру, и разыграли все на его прощальном празднике... И все это было очень мило...
И я все думаю, каково было Михаэлю Майеру получить такой подарок; впрочем, я думаю, он был вежлив, хотя иногда и очень сложно сохранить вежливость.
* аналог нашего "куличи святить"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-21 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-23 05:56 am (UTC)