Отвлечься-3
Dec. 4th, 2012 09:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
istarniНоябрь, холодно, грустно, устала, плакать хочется. В туалете лежат стопочкой соседкины женские журналы. Открыла в грустях журнал и обрела список "двадцати лучших романов осени".
Сильно звучит - двадцать лучших романов; почитаем?
Перевод и комментарии мои
....Людвиг принял большую дозу снотворного - попытка самоубийства или? Его подруга Анна сидит у его кровативместо того, чтобы вызвать скорую и рассказывает ему о своем безумном прошлом, о самоубийстве своего отца, о болезни своей матери. Непонятно, слышит ли ее Людвиг. Но читательнице совершенно точно захочется слышать об Анне все больше и больше (нет, я совершенно точно не хочу больше слышать об этой дуре), узнать, как такая высокодуховная и глубокочувственная женщина влюбилась в такого приземленного мужчину....
...Что происходит в душе женщины- бывшей жертвы домашнего насилия? В детстве к автору приставали, а сейчас она пишет уже третий грандиозный роман, мастерски передавая все сложные чувства главной героини Черри, чья мать совершила самоубийство, когда девочке было девять лет. Лишенный чувств, холодный отец и враждебный окружающий мир оставляют ее наедине с ее страхами и чувством вины. Она сбегает в мир боли, которому она отдается, перерезая себе вены. И только встреча с музыкантом Скретчем (Царапкой, что ли?) помогает ей найти себя....
...Зоя и Макс пытаются завести ребенка путем искусственного оплодотворения, но все попытки напрасны. Наконец Макс не выдерживает давления, расстается с Зоей и переезжает к своему брату, живущему в протестантской общине. Зоя влюбляется в женщину и хочет завести ребенка с ней - получив доступ к замороженным яйцеклеткам. Но на яйцеклетки претендует и Макс, и бывшие супруги отправляются в суд выяснять права на нерожденного ребенка...
...Кто я? Как я люблю? О поиске сексуальной идентичности. Вильям Аббот вырастает в 50е в маленьком американском городке. В юности он осознает две вещи: он бисексуален, и он хочет стать писателем. (Есть надежда, что парень сконцентрируется на первом и не будет морочить никому голову вторым.
И точно...) Его склонности ведут его к таинственной библиотекарше мисс Фрост, в гейские кварталы Вены и в квартиры его умирающих от СПИДа друзей...
Вот как.
Сильно звучит - двадцать лучших романов; почитаем?
....Людвиг принял большую дозу снотворного - попытка самоубийства или? Его подруга Анна сидит у его кровати
...Что происходит в душе женщины- бывшей жертвы домашнего насилия? В детстве к автору приставали, а сейчас она пишет уже третий грандиозный роман, мастерски передавая все сложные чувства главной героини Черри, чья мать совершила самоубийство, когда девочке было девять лет. Лишенный чувств, холодный отец и враждебный окружающий мир оставляют ее наедине с ее страхами и чувством вины. Она сбегает в мир боли, которому она отдается, перерезая себе вены. И только встреча с музыкантом Скретчем (Царапкой, что ли?) помогает ей найти себя....
...Зоя и Макс пытаются завести ребенка путем искусственного оплодотворения, но все попытки напрасны. Наконец Макс не выдерживает давления, расстается с Зоей и переезжает к своему брату, живущему в протестантской общине. Зоя влюбляется в женщину и хочет завести ребенка с ней - получив доступ к замороженным яйцеклеткам. Но на яйцеклетки претендует и Макс, и бывшие супруги отправляются в суд выяснять права на нерожденного ребенка...
...Кто я? Как я люблю? О поиске сексуальной идентичности. Вильям Аббот вырастает в 50е в маленьком американском городке. В юности он осознает две вещи: он бисексуален, и он хочет стать писателем. (Есть надежда, что парень сконцентрируется на первом и не будет морочить никому голову вторым.
И точно...) Его склонности ведут его к таинственной библиотекарше мисс Фрост, в гейские кварталы Вены и в квартиры его умирающих от СПИДа друзей...
Вот как.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-04 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-04 09:53 pm (UTC)