Дипломчик:)
Feb. 5th, 2013 12:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
istarniЗащитилась:) С отличием:)
Фоточки пока совершенно ужасные, сфотканы в буквальном смысле на коленке в типографии, откуда я после экстренной перепечатки забирала книжжку сегодня в семь утра, чтобы к девяти успеть на экзамен... Даже обложку не сфоткала. Но хочется похвастаться.
Традиция-с - на первой странице полагается много-много благодарностей научруку, маме-папе, коллегам, друзьям, любимому коту. Ну, не то что полагается, но многие пишут. Я тоже написала, пафос-пафос-пафос:)
Синопсис на двух языках, как полагаеццо по местному стандарту:) Красивый немецкий - во многом заслуга научника, который меня ээээ....подправил изрядно. А ващще круто - у меня английский всегда был в пассиве, очень много читала, но писать-говорить - неее... А вот тут накатала 100 тыс. знаков, и даже неплохо накатала, вроде как. По крайней мере, моя подруга Наташа (истинная австрийка, но Наташа, тут еще Тань много, тоже австриек:) - она переводчик - не очень много ошибок нашла. В основном артикли, но я артикль-как-категорию вообще не воспринимаю и не понимаю, что в английском, что в немецком:(
Несколько разворотов. 
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-02-04 11:23 pm (UTC)ЗЫ: Поздравляю)
no subject
Date: 2013-02-04 11:31 pm (UTC)Это бакалаврская по дизайну, которую я упрямо называю диплом - по привычке, слово короче и ващще... просто у нас в институте требуют, чтобы оно было красиво.. а лучше - _очень_ красиво.
no subject
Date: 2013-02-05 02:14 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-06 12:30 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-06 09:23 pm (UTC)И получается так, что _минимальный_порог очень низкий, реально низкий - 50 тыс. знаков текста, плюс что-то практическое... другое дело, что мало кто пишет по минимуму (а это уже заслуга декана, создавшего, тксказать, творчески-соревновательную атмосферу:) , а по максимуму - у кого длинный и сложный мультик, над которым сидят по полгода-девять месяцев, у кого книжка, у кого цельная выставка... Не прописан максимум, сколько себе нагрузишь - столько получишь.
no subject
Date: 2013-02-05 12:05 am (UTC)Поздравляем, ура:-))
и очень-очень ждем.
no subject
Date: 2013-02-05 04:22 pm (UTC)и я тоже жду очень-очень, да еще и Ниггль скоро:) прям соскучилась, и время куда-то делось ващще - у меня такое ощущение, что последние полгода я просто проспала куда-то, а вот теперь проснулась... или не до конца проснулась, только гляжу по сторонам и глазами луп-луп:)
Поздравляю!
Date: 2013-02-05 12:22 am (UTC)Re: Поздравляю!
Date: 2013-02-05 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 03:11 am (UTC)Поздравляю тебя, о герой богоравный, ты заслужил сто килограмм печенек и шоколада, о которых так долго говорили мы!
Ужасно буду рада тебя видеть, вот!
no subject
Date: 2013-02-05 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 06:10 pm (UTC)а утром снежная быль.И глинт, да.
no subject
Date: 2013-02-05 03:19 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 05:57 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 06:17 am (UTC)Поздравляю сердечно!
no subject
Date: 2013-02-05 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 06:30 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 07:16 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 08:37 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 08:38 am (UTC)Какая красота!:)
no subject
Date: 2013-02-05 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 08:38 am (UTC)(а если диплом радует не только фактом его защиты, но и сам по себе, как chef d'oeuvre в средневековом смысле, так это же совсем здорово!)
no subject
Date: 2013-02-05 04:24 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-06 03:47 pm (UTC)Тут недавно попался мне разбор работы средневекового
говнокопирайтера - ну нифига с XV века не изменилось:)no subject
Date: 2013-02-05 02:03 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-06 08:49 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 07:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-06 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-06 10:57 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-06 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-06 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-06 11:44 am (UTC)Ну, ты знаешь, это все совершенно обоюдно все:)))
*обнимает крепко!*
no subject
Date: 2013-02-06 08:47 pm (UTC)О то ж, чистая правда и совершеннейшая истина:) *обнимаю тебя и спасибо:)*