Радио-7

[istarni]

...Для разнообразия НЕ о смерти. Ну, почти:)

Книга Екклезиаста

Одно — греховно: серым пеплом сметь
‎

Назвать листву на иссушенной жерди.


Одно — противно: умолять про смерть,
‎

Преумаляя Бога зовом смерти.



Одно — достойно: вызревать плодам


‎И под крылом у мирового зноя.


Вот это — все, что остается нам,


‎И суета сует — все остальное.

Гилберт Честертон, перевод Ильи Кутика

Год по весне,

День на заре,

Семь на часах,

Холмы в серебре.

Ласточка в выси,

Улитка на грядке,

Господь в небесах -

Мир в полном порядке!

Роберт Браунинг, перевод моей любимой amarinn

Comments

[arkthur-kl.livejournal.com]

Первое очень понравилось

[istarni.livejournal.com]

Честертон вообще велик. Правда, иногда он в стихах любит *поговорить* и ваяет страницами, а когда укладывается в несколько четверостиший - имхо, особенно велик:)
Кстати, ты не читал его эссе? Удивительное, прекраснейшее отношение к миру - и периодически невозможно весело... и точно в цель:)

[arkthur-kl.livejournal.com]

Читал, но не все. Нравятся. Притом мне нравится и близко именно само отношение к миру; даже за вычитом религии оно радует адекватом и жизнерадостностью без раблезианства. Ну, я имею ввиду радость жизни, любовь к миру, но без разврата, излишеств и их смакования. Сложно сформулировать, конечно

[istarni.livejournal.com]

Да, радость жизни и любовь к миру - это Честертоновское все, а как адекватно! ХОть сейчас цитируй - про журналистов, вегетарианцев, свободную прессу, современную литературу и что только не)))
Да у него все не нужно читать, лучше "Избранное" - потому что Честертон часто-таки впадал в полемический задор и говорил потому странное.