Радио-7

[istarni]

...Для разнообразия НЕ о смерти. Ну, почти:)

Книга Екклезиаста

Одно — греховно: серым пеплом сметь
‎

Назвать листву на иссушенной жерди.


Одно — противно: умолять про смерть,
‎

Преумаляя Бога зовом смерти.



Одно — достойно: вызревать плодам


‎И под крылом у мирового зноя.


Вот это — все, что остается нам,


‎И суета сует — все остальное.

Гилберт Честертон, перевод Ильи Кутика

Год по весне,

День на заре,

Семь на часах,

Холмы в серебре.

Ласточка в выси,

Улитка на грядке,

Господь в небесах -

Мир в полном порядке!

Роберт Браунинг, перевод моей любимой amarinn

Comments

[amarinn.livejournal.com]

*обнимая*

Вот тебе еще детский стишок от Дикинсон в коллекцию:

Тихо желтая звезда
На небо взошла,
Шляпу белую сняла
Светлая луна,
Вспыхнула у Ночи вмиг
Окон череда —
Отче, и сегодня Ты
Точен, как всегда.

[istarni.livejournal.com]

АААА, это прекрасно, ты меня понимаешь!
И вывод - Боже, Ты точен, как всегда, ааааа! спасиб тебе, чувствую, пора срочно начинать читать Дикинсон:)
а вообще, детские стишки чуть не самые лучшие, вотЪ:)

И оффт: ты случаем не помнишь, какого Теннисона М читает в последнем Бонде? Чо-та мне и Теннисона захотелось, хотя он явно не по разряду детских стишков:)

[amarinn.livejournal.com]

*обнимая*
Да, Дикинсон прекрасная абсолютно, я сейчас из душеполезного именно ее читаю:) давай я с работы приду и еще тебе накидаю своего любимого?

М. читает "Улисса", разумеется:))

"Хоть нет у нас той силы, что играла
В былые дни и небом и землею,
Собой остались мы; сердца героев
Изношенны годами и судьбой,
Но воля непреклонно нас зовет
Бороться и искать, найти и не сдаваться."

[istarni.livejournal.com]

Да, давай Дикинсон, можно сразу много Дикинсон:) Кидай прямо сюда, если тебе не сложно?

...Улисс, кажется, пророс в массовую культуру намертво, впрочем, неудивительно, учитывая месседж:) ( а вообще я как вспомню эту сцену, расплываюсь в улыбке просто. Мой покойный муж очень любил поэзию, оооо!)

[amarinn.livejournal.com]

В коммент не войдет, там прекрасное и ОЧЕНЬ много:)

Вот отдельным постом:
http://amarinn.livejournal.com/505710.html

[elven-gypsy.livejournal.com]

Ой, это ж мое любимое у Дикинсон)

[istarni.livejournal.com]

О, а киньте сюда какое-нибудь ваше любимое "про жизнь", если есть желание, конечно!:)
Мне уже нравится перекличка в комментах:)

[eriol-mithlas.livejournal.com]

Второе фантастически прекрасно!

[istarni.livejournal.com]

Да, я его нашла случайно во френдленте:) но совершеннейшая же формула радостного бытия, на самом деле, очень коротко, очень по-английски и очень по делу:)

[arkthur-kl.livejournal.com]

Первое очень понравилось

[istarni.livejournal.com]

Честертон вообще велик. Правда, иногда он в стихах любит *поговорить* и ваяет страницами, а когда укладывается в несколько четверостиший - имхо, особенно велик:)
Кстати, ты не читал его эссе? Удивительное, прекраснейшее отношение к миру - и периодически невозможно весело... и точно в цель:)

[arkthur-kl.livejournal.com]

Читал, но не все. Нравятся. Притом мне нравится и близко именно само отношение к миру; даже за вычитом религии оно радует адекватом и жизнерадостностью без раблезианства. Ну, я имею ввиду радость жизни, любовь к миру, но без разврата, излишеств и их смакования. Сложно сформулировать, конечно

[istarni.livejournal.com]

Да, радость жизни и любовь к миру - это Честертоновское все, а как адекватно! ХОть сейчас цитируй - про журналистов, вегетарианцев, свободную прессу, современную литературу и что только не)))
Да у него все не нужно читать, лучше "Избранное" - потому что Честертон часто-таки впадал в полемический задор и говорил потому странное.

[bormvit.livejournal.com]

Великие среди нас! amarinn т. е. :)

А тебе стихи alan_christian как?

[istarni.livejournal.com]

Амарин - даа, велика! Амарин и Любелия - как, КАК они умеют говорить про вечность!!!
Если честно, не цепляет. Как, впрочем, и все прочее - проза-проповеди Алана. Увы мне, совершенно не моя волна:(

ЗЫ: спасиб тебе громадное за письмо:) а теперь я буду тормозииииить с ответом на него, просто предупредить, что я всегда торможу с письмами...

[bormvit.livejournal.com]

Ну ты уже предупреждала, так что я в курсе :)

А у меня полхристианства выросло на Алане. То есть не на нем самом и не на стихах, а... ну это стало толчком :) и к осмыслению/переходу от абстрактного "ну, наверное, Христос на самом деле Бог" до "а вот собрался и пошел в Церковь" :) Между пониманием первого и вторым больше двух лет прошло.

а я не умею говорить про вечность, зато я умею слушать про вечность

[amarinn.livejournal.com]

*краснея, шепотом*
Милые, прекрасные люди, я безумно рада, что текст нашел своего адресата и вообще Баунинг прекрасен, как рассвет! Но пожалуйста, не надо про меня такие слова употреблять, потому что это явная неправда!

[istarni.livejournal.com]

прости меня, пожалуйста, я вовсе не хотела тебя вгонять в краску или чего-то еще:( просто это мое субъективное восприятие, и, в общем, оно таково и есть... но я могу коммент убрать, если хочешь.

[amarinn.livejournal.com]

Солнц,понимаешь, то, что ты говоришь - мне очень дорого и дает очень много надежды - в том плане, что да, правда, вот один человек может найти какой-то кусочек правды о мире, и на него можно случайно наткнуться, и подобрать, и передать из рук в руки дальше хоть кому-то - в смысле, где Браунинг и где мы? Несколько веков, несколько тысяч километров, другой язык, другое все, а вот поди ж ты!
Но это как чудо, им же совершенно невозможно управлять...
короче, одно сплошное "не нам хвала, не нам".

Извини, если сумбурно.

[bormvit.livejournal.com]

А вот еще тут доминиканских стихов глянь: http://bormvit.livejournal.com/19565.html :) твое радио напомнило, решил найти и повесить, тем более что у нас Тридиум :)

[hild-0.livejournal.com]

Второе очень здорово.

[istarni.livejournal.com]

да, оно очень простое и очень светлое:)