Радио-7

[istarni]

...Для разнообразия НЕ о смерти. Ну, почти:)

Книга Екклезиаста

Одно — греховно: серым пеплом сметь
‎

Назвать листву на иссушенной жерди.


Одно — противно: умолять про смерть,
‎

Преумаляя Бога зовом смерти.



Одно — достойно: вызревать плодам


‎И под крылом у мирового зноя.


Вот это — все, что остается нам,


‎И суета сует — все остальное.

Гилберт Честертон, перевод Ильи Кутика

Год по весне,

День на заре,

Семь на часах,

Холмы в серебре.

Ласточка в выси,

Улитка на грядке,

Господь в небесах -

Мир в полном порядке!

Роберт Браунинг, перевод моей любимой amarinn

Comments

[amarinn.livejournal.com]

*краснея, шепотом*
Милые, прекрасные люди, я безумно рада, что текст нашел своего адресата и вообще Баунинг прекрасен, как рассвет! Но пожалуйста, не надо про меня такие слова употреблять, потому что это явная неправда!

[istarni.livejournal.com]

прости меня, пожалуйста, я вовсе не хотела тебя вгонять в краску или чего-то еще:( просто это мое субъективное восприятие, и, в общем, оно таково и есть... но я могу коммент убрать, если хочешь.

[amarinn.livejournal.com]

Солнц,понимаешь, то, что ты говоришь - мне очень дорого и дает очень много надежды - в том плане, что да, правда, вот один человек может найти какой-то кусочек правды о мире, и на него можно случайно наткнуться, и подобрать, и передать из рук в руки дальше хоть кому-то - в смысле, где Браунинг и где мы? Несколько веков, несколько тысяч километров, другой язык, другое все, а вот поди ж ты!
Но это как чудо, им же совершенно невозможно управлять...
короче, одно сплошное "не нам хвала, не нам".

Извини, если сумбурно.