istarni: (Default)
[personal profile] istarni
Други моя, ну вы прекрасно знаете, что ваша покорная слуга периодически желает странного.
Пожелаю-ка я еще странного.
Товарищи специалисты по эльфийским языкам, а кто переведет мне фразу "Мне пора уйти на Пути Людей" (..ну, или что-то близкое по смыслу..)
Лучше синдарин, но квенья тоже сойдет. Заранее благодарна, если что!

Date: 2011-12-24 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] arthoron.livejournal.com
Lu'me nin auta mallenna atanion / atanwa.

Date: 2011-12-24 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] istarni.livejournal.com
Спасибо!
а можно тоже кириллическую транскрипцию?

Date: 2011-12-25 05:53 am (UTC)
From: [identity profile] roman-elvin.livejournal.com
Луме нин аута малленна атанва.

Date: 2011-12-25 02:02 pm (UTC)
From: [identity profile] istarni.livejournal.com
И еще раз спасибо:)

Date: 2011-12-27 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] arthoron.livejournal.com
Луме нин аута малленна атанион / атанва
Вместо mallenna, кстати, лучше даже сказать tienna "тиэнна":

Луме нин аута тиэнна атанва / атанион.

Profile

istarni: (Default)
istarni

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 29th, 2025 01:55 am
Powered by Dreamwidth Studios