Про любимые-аццкие песенки

[istarni]

Я, как можно заметить по ЖЖ, люблю разнообразные хоровые песенки. Но есть такие песенки, которые всем прекрасны, только если не вслушиваться в текст, а то вслушаешься - в ужас придешь. Я, скажем, очень любила бы дивную немецкую песенку "Черный Гейеров отряд" (...а по смыслу, наверно, "Гейерова банда") - творчество 1920х годов на тему приключений крестьянского отряда Флориана Гайера в Реформацию; песенка настолько бодрая, что ее пели и левые, и будущие нацисты, и кто только не пел, и я их понимаю - тоже бы пела.

...Но когда песенка добирается до припева "Эй, вей, скорей поджигай монастырь!", как-то становится повышенно неуютно ее подпевать.


Ну так вот. А есть еще песенки с аццким текстом немного в другом смысле: в смысле заложенной в текст системы ценностей, от которой опять же становится жутко, и тут опять страдают русские песни, потому как их я хотя бы понимаю.
Скажем, классичнейшая "Солдатушки, бравы ребятушки", бодрая чрезвычайно, но текст...

Кто же ваши жены?
Наши жены — пушки заряжены,
Вот кто наши жены!

Солдатушки, бравы ребятушки,
Кто же ваши детки?
Наши детки — пули в врагов метки,
Вот кто наши детки!"

И это не кошмар доктора Фрейда, а суровая реальность пожизненной службы; какая еще, в самом деле, жена?

Советую послушать, кстати. В клипе еще исполнение подходящее.
С присвистом.

Comments

[intent-reader.livejournal.com]

У меня с этой песней связан мозговынос. Мы разучивали ее в школе, и заканчивали торжественным "Наши деды - славные победы". И как-то году в 89-ом оказалась в воскресной школе - тогда как раз стало можно. И вот там пели эту песню... про дедов спели такой же скороговоркой, как и все остальное, а закончили торжественно: "Наша слава - Русская держава!" Помню, как зависла - "а в школе-то почему про Русскую державу нельзя?"..

[tal-gilas.livejournal.com]

А я тебе сейчас еще мозговынос подкину :)

[ulex.livejournal.com]

Мнэээ...
Все-таки в тексте есть вариации. В сети есть вариант "пули наши метки", который и по смыслу непринципиально, но все же мягче, и звучит не так коряво. А я в детстве была отцом научена версии:
"Наши дети - в поле воз карчети" (не очепятка).
Так и с детьми поем.
А жены - более логичный вариант (его тоже знаю от отца) "ружья заряжены". Как-то я спросила его, почему не пушки. Он аж возмутился: у пушки несколько человек обслуги, что еще за полиандрия? А ружье мало того что строго индивидуально, так еще требует от солдата неусыпной заботы. Ну, больше подходит, if you follow me.

[anarsul.livejournal.com]

О, очень люблю эту песню, меня ей дед учил, когда я мелкий был.
И там, кстати, еще куплеты были. Много :)
Помню только:
...а где ваши тетки?
наши тетки - две бутылки водки.
:)

[arkthur-kl.livejournal.com]

А еще есть "Любо братцы, любо, любо братцы жить"
Хотя мало что сравниться с великой и могучей песнею про Стеньку Разина и персидскую княжну


А Городок недавно только я с Хэльвдис вспоминал. Не сам Городок, а Эшенберга, правда. Хочу сделать бедной доброй Хэльвдис приятное в этом плане.

[egle-45.livejournal.com]

Ага.
"Ну вот, опять все спали с бабами, а я со шпагой..."(с)

[kemenkiri.livejournal.com]

Из семейной легендарики: кто-то из Мурашевых (это родня по деду-по-матери, жили они по казанской дороге, примерно там, где полигон Подосинки) служил в те самые времена в армии. Те самые 25 лет. И жена все это время время от времени ездила к нему на Кавказ... стирать белье.