Про синонимы к слову "рабство"

[istarni]

Хороший летний вечер, народ развлекается; зашел разговор о том, что такого можно бы сделать таким вечером.
- Очень, говорю, ооочень романтически я провела прошлый вечер. Я читала письмо одного двести лет как умершего никому не известного чувака. С алфавитом в руках, потому что готический курсив и буковки все незнакомые!
- А. Это те исторические изыскания твоих друзей?
В общем, слово за слово, я стала рассказывать К. о декабристах:)
- Ну в общем, они хотели установить в России совершенно обычные, европейские вещи - Конституцию, ограничение неограниченной власти, политические свободы, отменить наконец...и я пытаюсь вспомнить немецкое выражение "крепостное право". - Leib...eigentum? Leib...erbschaft? (на самом деле - Leibeigenschaft, дословно - "право владения плотью".)
- Рабство, - подсказывает. (Это другое слово - Sklaverei).
И так мне стало неуютно от этого слова! Потому что как это - "рабство"? - очень уж поганое слово, а было крепостное право, это же совсем по-другому звучит! - хотя, конечно, одно и то же по сути, и противники сего учреждения так и говорили - "рабство"... Но как же погано звучит!
- Ну да, говорю, - рабство. У нас тогда было рабство - и потом еще продолжилось - а они хотели его отменить. Но тогда, увы, не вышло.

Comments

[julia-monday.livejournal.com]

Каковое слово происходит в немецком (а также в некоторых других языках) от слова "славянин", поскольку рабами в некоторое время (ОК, пораньше 19 века) были, в основном, славяне.

Таким образом, стыдиться надо не одним русским, а то уж застыдили, а-я-яй. Рабство у нас, ога.

[istarni.livejournal.com]

…Сколько все же интересного френды вычитывают из поста…:)
Я вообще-то не о том, чтобы кто-то кого-то стыдил. А вообще, почитав много иностранной прессы, где о разных сторонах российской действительности отзываются, мягко говоря, невосторженно, думаю я вот что: ну да, тот-кто-стыдит по поводу какого-либо непорядка - сосед, возможно, сам далеко не идеальный, и у них рабство было, а у них негров линчевали. И возможно, он преследует свои политические интересы и играет против нас, да наверняка играет! Но же не отменяет того, что непорядок ЕСТЬ и желательно его как-то разгрести или по крайней мере для себя признать…В долгосрочной перспективе ТОЧНО лучше, вне зависимости от облико морале соседа.

[julia-monday.livejournal.com]

Ну да, ну да. Уже вон дальше пошло про "рабскую психологию" и прочие интересные вещи. А так, конечно, не о том. Разумеется.

[istarni.livejournal.com]

Юль, у вас все-таки очень интересная манера разговора. Я где-нибудь говорила про рабскую психологию? А тогда почему вы приходите с этим комментарием ко мне?

[julia-monday.livejournal.com]

Потому что лично я прочитала так, что вот, мол, хотела сказать "крепостное право", а вышло, что "рабство", да-да, вот у нас ужас творился, рабство. А поскольку сейчас многие любят принять на себя вину за крепостное право, массовые расстрелы и прочие веселые вещи, произошедшие еще до нашего рождения, то мне это уже малость поднадоело. Лично я не считаю себя виноватой в том, чего не делала.

[istarni.livejournal.com]

*меланхолично*
Да, у нас в девятнадцатом веке творился ужас и было рабство. Нет, я не чувствую за собой никакой личной вины (…да и предки у меня были скорее крепостные, чем дворяне…) и не собираюсь стыдить других. Да, мне кажется полезным, если мы - ну, можно начать с себя - наконец признаем, что в прошлом было то-то и то-то (включая крепостное право и массовые расстрелы), и давайте уже…извлечем из этого какой-нибудь урок, не будем это отрицать и не будем это повторять.
Вот такая моя позиция.

[julia-monday.livejournal.com]

А я не утверждаю, что не надо признавать и не надо извлекать уроков. Без проблем, и признавать надо, и учиться на ошибках. Вот только без "вечной вины" и всяких "рабских психологий", которые, якобы "вбиты в менталитет". У меня все предки - как раз из тех, из крепостных, и что-то я никакой особой "рабской психологии" в себе не ощущаю, скорее уж наоборот.